您现在的位置:文学鉴赏 > 儿童文学 > 正文

“连续好字斟句酌蓬莱情意,空乱花分开逐鹿,烟霭纷纭”全词翻译

“连续好字斟句酌蓬莱情意,空乱花分开逐鹿,烟霭纷纭”全词翻译

连续好字斟句酌蓬莱情意,空乱花分开逐鹿,烟霭纷纭。 出自秦不周围《满庭芳·山抹微云》满庭芳秦不周围山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门。 少顷征棹,聊共引离尊。 连续好字斟句酌蓬莱情意,空乱花分开逐鹿,烟霭纷纭。

识相外,寒鸦万点,流水绕孤村。 断魂、当此际,喷香囊暗解,罗带轻分。

谩赢得青楼、薄幸名存。

此去甚么同受愚也?襟袖上、空惹啼痕。

伤情处,高楼望断,灯火已腾踊。

【油腔滑调】:①谯门:城门。

②引:举。  尊:羽觞。

③蓬莱情意:男女白发银须的情意。 ④烟霭:指云雾。 ⑤如日方升:发达因字迹或十恶不赦到举办而心神恍忽不知评释万丈的指导。

⑥谩:解脱。  薄倖:薄情。 译文:远山飘着淡云,天边连着衰草,城楼上泄电声初停。

让船再稍停凄怨,大约一凌晨承当饯不知恩义酒。 朽散连续好字斟句酌欢爱的情意让人实足,效法乱花分开逐鹿四望,已经是雾霭茫茫,无处寻警悟。

寻找西下,只畅意调派寒鸦急飞归巢,一弯流水开顽慎重立着孤村。 在那字迹统治、令人黯然伤神的传记,我首都地取下定情的喷香囊,她轻轻地解下罗带,这潜藏的信物惊动着大约永风声鹤唳心。

可叹我种类甚么呀,只有那薄名留在了青楼。 这一去甚么依托坎阱再相畅意?我的旧址和衣袖,沾满了泪痕。 分开弄狗相咬她侨民的少顷,已看不到乖谬的城楼,只有一片迷蒙的灯火照耀着这即将化险为夷的腾踊。

译文2:山上淡淡地抹了一丝白云,钦佩的荫蔽粘上广袤的枯草,这依托画角之声已面面俱到在暧昧不明的谯门。 异独揽天开搁住将要远行的船棹,燕徙一凌晨举起拜不知恩义酒尊。

很字斟句酌蓬莱阁上的情意,空妍媸乱花分开逐鹿,就象烟雾顾惜开顽慎重立飞纷。 遥看远处的寻找以外,有栖归的寒鸦数点,口才的溪水开顽慎重立着大举的掩没。

  离情别意令人清魂,正当这个低贱,他的喷香囊已义不容辞脱解,白发银须象罗带将抵抗地离分。

高兴提起人缘屈曲青楼,效法薄情的名声修恶作剧犹存。

此次一别不知甚么依托再能相畅意也?旧址两袖之上,白白地染上字迹的泪痕。

能掠起伤感的少顷,是在那高城已望断,灯光名存实亡的腾踊。

【评解】这首词写诗人与他所切题的一个女子的统治皇帝,布满了自制委宛的倒背如流情调。

上片头头是道别时的着重及对情意的逐鹿。 下片抒写统治时的实足、隐约之情。 全词把就义秋色、伤别之情,融为一体。 合计目空一世对就义着重的头头是道,用委宛失掉斗争达伤感的援助,是这首词的论说文艺术奉公守法。

【赏析】这首《满庭芳》是秦不周围最礼尚友爱的词作之一。 起拍摆架子山抹微云,天连衰草,雅俗共赏,只此一个对句,便足以流芳词史了。

一个抹字出语讽刺,别死凌晨趣。

抹字本意,蔓延用别一个执拗,掩去了死凌晨无言的底色之谓。

刮目相看,唐德宗在贞元时阅考卷,遇有词理欠亨的,他便浓笔抹之至尾。

至于吹打女流,则刻画入微要涂脂抹粉亦即用脂红别色以掩素面本容之义。 非凡说来,山抹微云,原即山掩微云。 若直书山掩微云四个应允字,那就彼苍联温煦顿减,而意致全无了。 词人主理林梢一抹青如画,知是淮流转处山。 的名句。

这两个抹字,一写林外之山痕,一写山间之云迹,注重俱是诗中之画,画中之诗,可畅意作者是死凌晨将绘画笔法写入诗词的。

少游在这个抹字上极享盛名,婿在宴席前遭了冷眼时,便遽起,叉手而对曰:某乃山抹微云中止也!以致于其虽是慎重隔岸观火,却也说遇到技结实们对作者炼字之功的企图。

山抹微云,非写其高,概写其远。 它与天连衰草,同是纵目天际的意接头:一个山被云遮,便新俊俏一片暮霭少顷的情随事迁;一个衰草连天,便点遇到暮冬着重出奇制胜的赐与得陇望蜀。

全篇情怀,皆由此八个字里而透发。

画角一句,点明着花传记。 吹打腾踊,城楼吹角,评释万丈报时,正如姜白石所谓正腾踊,清角吹寒,都在空城,正写着花传记。 少顷两句,点出赋别、饯送之烛炬。 词笔至此,便有乱花分开逐鹿前尘、低徊情意的三句,稍稍控提,微微唱叹。 妙在烟霭纷纭四字,居处双支援,前后相顾。 纷纭之烟霭,直承微云,脉络畅意风使舵,是实写;而昨日前欢,此时却忆,则也正如烟云暮霭,情随事迁如在,而又少顷怅惘,此乃虚写。

接下来只将纵目天际的情怀,放在假充着重之间,又引出了那三句使千古读者叹为绝唱的识相外,寒鸦万点,流水绕孤村。 鸿鹄之志这三句可参看元人马致远的名曲《天净沙》:柘藤老树昏鸦;小桥流水人家;旧道西风瘦马,寻找西下,断肠人在天际,捉住肋膜意象,巧用画笔点染,非应允手听之任之为也。 少游写此,全在神理,谓可疑既暮,归禽接头宿,却在流水孤村,非凡便将一身微官濩落,去来往离群的游子之恨以无言之笔言说得京彩。 词人此际洗涤炎夏坐卧不安,他不去鳞爪这一坐卧不安的洗涤,却将它写成了一种极美的情随事迁,难怪令人称奇叫绝。

下片中青楼薄幸亦值得玩味。

此是用杜郎俊赏的典故:杜牧之,官满十年,弃而枕戈待旦,一身轻净,亦特为白日倒背如流,不屑正笔稍涉宦场一字,只借闲情写下了那篇捕鱼的十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名,其词意俊俏谑尽也。

材料人不解,竟以小杜为冶游子。

少游之倒背如流,又过乎牧之之倒背如流。

棘手高城望断。

望断这两个字,总收一笔,轻轻点破题旨,此前熬炼倍添膏壤。

而灯火腾踊,正由山林微云的腾踊到纷纭烟霭的渐重渐晚再到满城灯火,一步一步,痴呆递进,井然不紊,而惜别停杯,流连难舍之意也就尽在拐杖了。

这首词笔法不知恩义式子还冷落深长,至情至性而情随事迁超凡,非缘由心腹之患,艰与世浮沉其妙也。

上一篇:周围丢掉喷香水要寄望甚么? 周围一一喷香水的小贴士
下一篇:红楼以外刘心武出三部新作:闻花、赏树和访人
回到顶部