您现在的位置:文学鉴赏 > 儿童文学 > 正文

文学作品方面有关本科论文范文,与《傅雷家书》看傅雷翻译精神相关毕业论文范文

文学作品方面有关本科论文范文,与《傅雷家书》看傅雷翻译精神相关毕业论文范文

文学作品方面有关本科论文范文,与《傅雷家书》看傅雷翻译精神相关毕业论文范文关于文学作品及精神及家书方面的免费优秀学术论文范文,文学作品方面有关论文摘要翻译,关于《傅雷家书》看傅雷翻译精神相关论文范文数据库,对写作文学作品论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。

摘要傅雷先生是中国近代著名翻译家.他翻译了罗曼罗兰的约翰克里斯多夫深深影响了几代中国人,如史诗如交响乐一样恢宏.他写给长子傅聪的家书傅雷家书自80年代出版至今,已经感动了数百万读者.从中我们看到他勤奋、正直、热心、严谨、慈爱的美德,凝聚成了独特的傅雷精神,也深深影响着他的翻译精神.关键词傅雷家书傅雷精神翻译精神中图分类号I24文献标识码A文章编号10039082(2014)05045601傅雷家书摘编了1954年到1966年傅雷及夫人写给儿子傅聪、傅敏的中外家信185封,其中大部分是写给出洋在外并最终成为著名钢琴演奏家的大儿子傅聪的信件.洋洋万言,字字涌动,读者无不为傅雷的精神感动.信中有对教子严格的悔赎,有对儿子的表扬和鼓励,有对音乐和艺术的指导和探讨,有对党和国家建设及运动的看法和意见,有对儿子生活的嘘问和关心,贯穿全部家书的情义,就是要儿子知道国家的荣辱,艺术的尊严,能够用严肃的态度一切,做一个德艺兼备、人格卓越的艺术家.看一部家信录,就是看一片傅雷的又热烈又恬静、又深刻又朴素、又温柔又高傲、又微妙又率直冰心世界,我们从中学到了做人的态度,体会到了父母对孩子的理智而深沉的爱,也明白了傅雷能够成为一代翻译名家的原因.文学作品学位论文撰写家书虽是写给儿子的语言,可傅雷先生立身行事的原则.他对音乐对艺术有着自己独到的见解和深刻的欣赏.莫扎特既不知道什么暴力,也不知道什么叫做惶惑和怀疑,他不像贝多芬那样,尤其不像华葛耐那样,永久的问题,在音乐中寻求答案;他不想解答人生的谜.莫扎特的朴素,跟他的温和与纯洁都到了同样的程度.对他的心灵,便是在他心灵中间,无所谓谜,无所谓疑问.对艺术的造诣使得他的赏析文学的角度放在审美的高度,从而使作品的精神本质更好传达出来.这就是傅雷先生的翻译神似论.把文学作品看作一件艺术品传达出作品的精神内涵.比如在约翰克利斯朵夫译本序中,傅雷先生写到的光明决永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了.的英雄决永没有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罢了.所以在你要战胜外来的敌人,先得战胜你内在的敌人;你不必害怕沉沦堕落,只消你能的自拔与更新.《傅雷家书》看傅雷翻译精神参考属性评定有关论文范文主题研究:关于文学作品的论文例文大学生适用:研究生论文、本科毕业论文相关参考文献下载数量:24写作解决问题:本科论文怎么写毕业论文开题报告:论文模板、论文摘要职称论文适用:技师论文、中级职称所属大学生专业类别:本科论文怎么写论文题目推荐度:优质选题约翰克利斯朵夫一部小说,――应当说不止是一部小说,人类一部伟大的史诗.它所描绘歌咏的人类在物质在精神所经历的艰险,征服外界征服内界的战迹.它是千万生灵的一面镜子,是古今中外英雄圣哲的一部历险记,是贝多芬式的一阕大交响乐.愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典罢!本文地址战士啊,当你知道世界上受苦的不止你一个时,你定会减少痛楚,而你的希望也将永远在绝望中再生了罢!这序中的精神既是原著所要传达的精神,也是傅雷先生自己的精神.他与原著作者情趣相投,做到了与原著作者想融合传达出作品的精神.他在家书对儿子的鼓励也提到这一回可,你的确和莫扎特起了共鸣,你的脉搏跟他的脉搏一致了,你的心跳和他的同一节奏了;你活在他的身上,他也活在你身上;你自己与他的点被你找出来了,抓住了,所以你才会欣赏他,理解他.傅雷先生自己也与罗曼罗兰先生找到了点,这也是他传神ß文学作品方面有关论文范文数据库20;翻译出约翰克利斯朵夫的原因.一切伟大的艺术家(是作曲家,是文学家,是画家等)必然兼有独特的个性与普遍的人间性.我们只要能发掘自己心中的人间性,就找到了与艺术家沟通的桥梁.再若能细心揣摩,把他独特的个性也体味出来,那就能把一件艺术品儿了解了.当然也与傅雷先生对自己的要求分不开.真诚是需要长时期从小培养的.社会上,家庭里,太多的教训使我们真诚,真诚是需要很大的勇气作后盾的.所以做艺术家先要学做人.艺术家一定要比别人更真诚,更敏感,更虚心,更勇敢,更坚忍,总之,要比任何人都lessimperfect较少不完美之处!你考虑这许多细节的时候,必须心平气和,精神上很镇静,切勿烦躁,也切勿焦急.有问题终得想法解决,不要怕用脑筋.我历次给你写信,总是冷静、客观的.唯有冷静与客观,终能想出最办法.从傅雷家书我们看到了傅雷先生的勤奋、正直、热心、严谨、慈爱的美德,凝聚成了独特的傅雷精神,也深深影响着他的翻译精神,即重神似,重在传达作品的精神本质,重独创不临摹.文学作品方面有关本科论文范文,与《傅雷家书》看傅雷翻译精神相关毕业论文范文参考文献:在利用网络营销. 。 网络时代的翻译形式doc导游词的翻译,旅游业在近些年呈现大热状态,很多人都开始追求精神层次的享受,出去旅游度假.作为一种典型的跨文化交际活动,全球旅游业迅猛发。

在利用网络营销. 。

网络时代的翻译形式doc导游词的翻译,旅游业在近些年呈现大热状态,很多人都开始追求精神层次的享受,出去旅游度假.作为一种典型的跨文化交际活动,全球旅游业迅猛发。 在利用网络营销. 。 网络时代的翻译形式doc导游词的翻译,旅游业在近些年呈现大热状态,很多人都开始追求精神层次的享受,出去旅游度假.作为一种典型的跨文化交际活动,全球旅游业迅猛发。 病学家,精神药理学家,政府官员和卫生经济学家共同编写。

医学杂志翻译目录境科学学报环境化学0831生物医学工程a279生理学报280中国生物医学工程学报b276生物医学工程学杂志28。 党校结业论文摘要学校精神平理论,三个代表重要思想和党的路线,方针,政策以及上级党委的文件精神,并结合实际,研究贯彻上级党委的决议和指示;,2,讨论制定完成工作任务的方法;,3,研。

中学生体育用品竞技年广州亚运会的的召开,积极实践理解教育,创设理解道德实践场,总结学校体育传统,传承学校体育精神,使顽强拼搏,开拓进取的体育精神渗入学生心灵,使"理解生命,让世界。

第五次全国少代会精神传达提纲第五次全国少代会精神传达提纲,一,关于大会的基本情况 中国少年先锋队第五次全国代表大会,于2005年6月1日至3日在北京隆重举行.这次大会是在全。

党校结业论文摘要学校精神"活动是当前和今后一个时期加强党员队伍思想建设的一项重要任务.我们要以党的"十七大"精神为指导,以提高素质,增强党性为目标,深入学习同志建设有中国特。 中学生体育教育体育教学论文,浅谈体育精神与人格教育黑龙江省中学生体育协会,黑教体协函﹝2016﹞13号,2016-2016"阿迪达斯",中国高中男子3x3篮球联赛,黑龙江省预选。 党校结业论文摘要学校精神平理论,三个代表重要思想和党的路线,方针,政策以及上级党委的文件精神,并结合实际,研究贯彻上级党委的决议和指示;,2,讨论制定完成工作任务的方法;,3,研。

文学作品相关毕业论文范文1、文学作品本科毕业论文。

上一篇:文字,是一种酸甜苦辣的明媚!作文1200字以上
下一篇:没有了
回到顶部